Doina Lemny, cercetătoare franco-română specializată în opera lui Constantin Brâncuși, explică faptul că în spațiul public circulă multe aforisme care, în realitate, nu îi aparțin marelui sculptor. Aceasta s-a referit inclusiv la citatul „V-am lăsat săraci și proști și vă găsesc și mai săraci și mai proști”, atribuit lui Brâncuși, despre care spune că este o prostie.
Cercetătoarea a reunit într-un volum, pentru prima dată, notele sale de atelier: fraze, aforisme și chiar texte literare, exact în forma în care le-a scris artistul, arată RFI.
“Circulă în spațiul românesc multe aforisme care nu îi aparțin lui Brâncuși. Există un aforism de care mi-e și rușine; trebuie să-l citez doar ca să precizez că nu vine de la el. Când se spune: „V-am lăsat săraci și proști și vă găsesc și mai săraci și mai proști”, este o prostie din partea oamenilor care repetă acest lucru. O spun și eu acum, deși nu-mi face plăcere, dar o fac pentru că Brâncuși era de o decență și de un respect față de poporul lui încât nu ar fi putut niciodată să spună așa ceva. Eu nu am găsit nicăieri această notă. Interesul și invitația de a citi această carte rezidă tocmai în faptul că ea nu se parcurge ca un roman, ci oferă ocazia de a vedea travaliul lui Brâncuși asupra fiecărui aforism. Am notat toate variantele, deoarece el se corecta singur. Scria în franceză, fiind franco-român, se corecta și ajungea la esența frazei după două-trei încercări mai mult sau mai puțin corecte. Desigur, au rămas acele aforisme celebre pe care le știm cu toții: „La umbra copacilor bătrâni nimic nu crește” sau „Simplitatea este o complexitate rezolvată”. Dar el nu ajungea la aceste formulări extraordinare dintr-odată”, a spus cercetătoarea.
Doina Lemny spune că sculptorul păstra orice bucată de hârtie pe care își nota gândurile.
“Avea foi, el păstra totul. Păstra și o chitanță de la un restaurant, iar pe spate scria un gând. Scria pe biletele de tren sau pe foile cu antet aduse de la hotelurile din New York. Tot ce îi venea în minte nota pe loc. Aceste foi erau prin atelier. Avea el un colț unde le punea. Deși ai putea avea impresia că era un artist împrăștiat, nu era deloc așa. El însuși și-a ordonat notele și corespondența. De aceea, am putut să-i public corespondența cu iubita lui, Marthe, pentru că el făcea dosare. Este de admirat pentru un om care lucra și visa, dar Brâncuși era, în esență, un om foarte rațional”, a mai transmis cercetătoarea, conform sursei citate.
